Az Indexen megjelent Steve Ballmer cikk kiemelt szemelvényei PR-szövegről magyarra fordítva

[Steve Ballmer] beszéde előtt kérte, hogy kapcsolják fel a lámpákat, mert nem lesz prezentáció, csak beszélgetni jött. Mielőtt azonban elkezdte volna a beszédét, egy néző felállt, hagnosan kiabálva azt követelte, hogy a cége adja vissza az adófizetők pénzét, és több tojást vágott hozzá.

Magyarország ismételten el tudta érni, hogy a nemzetközi média hülyegyereke legyen.

A TITAN, Tréning-keretprogram az Információs Társadalom Alkalmazkodóképességének Növelésére akciót a Microsoft kezdeményezte. A kezdeményezés lényege, hogy a magyar piacon is minél több jól képzett információ- és kommunikációtechnológiai szakembert képezzenek a magyar vállalatok nemzetközi versenyképességének növelése és az e-Befogadás társadalmi és gazdasági alapjainak megteremtése érdekében, közölte az MTI.

A Microsoft nagyobb értékű szoftvervásárlás esetén enged a marginjából.

A program három célt fogalmaz meg, így azt, hogy a kis- és közepes vállalkozások számára is a hétköznapok természetes része legyen a magas fokú számítógéphasználat és a digitális írástudás. A másik cél az, hogy csökkenjen az informatikai szakemberhiány, ami nemcsak Magyarországon, hanem világszerte is érzékelhető. A harmadik cél pedig az, hogy az általános oktatás keretében is tanítsák a digitális írástudást, a számítógépes ismereteket.

A Microsoft árengedményét Magyarország egyfajta digitális csodaként tartja számon.

A cél az, hogy az első évben 10 ezer informatikai szakemberhez, 25 ezer üzleti vezetőhöz jusson el a program, illetve ezen túlmenően százezres nagyságrendben a munkavállalókhoz is.

A margin csökkentés ekkora méretű összvásárlást igényel a profitelvárások megtartása mellett.

A programban részt vesz még a Cisco, a HP és az Intel magyar leányvállalata, a Magyar Telekom, a rEVOLUTION Software, az Xapt, a FreeSoft, valamint az Inforum, illetve az Informatikai Vállalkozások Szövetsége is.

A Microsoft mellett más cégek is engednek a marginjaikból.

(forrás: Index, with apologies to John Gruber)

33 hozzászólás

gyb

Ez a tojasdobalas tenyleg nagyon gaz. Arrol nem is beszelve, hogy ha mar valaki ekkora seggfej, legalabb celba talalhatott volna.

Azert oszinten szolva volt (szamomra) valami szivet melengeto az esetben. Nevezetesen, hogy Amerikaban, a szabad velemeny-nyilvanitas hazajaban ezert a sracot nyolcret hajtva szallitottak volna a legmelyebb pince fenekere. Itthon csak kivezettek a terembol. Jo erzes latni a kontrasztot, a paranoia itthon meg nem harapozott el annyira. Az vesse ram az elso kovet ezert aki maga is elt mar Amerikaban nemi idot.

Remelem, hogy ez igy is marad, bar sajnos a csocselek az utobbi evekben aktivan tesz ez ellen.

Initram5

Könyörgöm, ha valaki kifogásolja a szerződést – mint a Gazdasági Versenyhivata is – akkor miért a cég emberét veszi célba, miért nem a korrupt döntéshozót, rektort, minisztert, stb.? És ha célba veszi akkor ne tojásokkal dobálja hanem kérdezze, vonja felelősségre, aztán ha nem kap választ jelentse fel, stb.

malacful email cim alabb

gyb
“Az vesse ram az elso kovet ezert aki maga is elt mar Amerikaban nemi idot.”
Hulyeseget beszelsz, nem szallitottak volna el.

ricsi

a gyerek maxigáz volt, látszott (nekem), hogy bemagolta a szöveget, aztán utána csak állt. valszeg azt tervezte, hogy majd el sem hagyják mondani, ráugranak megverik és még ő lesz a mártír. ehelyett mindenki nézett. ő meg csak állt ott. idióta

greg

természetesen én sem értek egyet a “tojásos úttal”, de a felelősségre vonás sem igazán volt eredményes. több szervezet is kifogást emelt már az ominózus “hadisarc” megfizetése kapcsán, mégsem történt semmi. a GVH kiadott egy sajtóközleményt aztán kalap-kabát. nem lesz ebből semmi. tavaly volt egy másik balhéjuk, tisztességtelen üzleti magatartás kapcsán és (szoftver)rendőrség kivonult az MS hazai képviseletére lefoglalni, bizonyítékokat gyűjteni. bárki hallott volna arról, h valóban történt volna elmarasztalás, netán vmi böszme büntetés kirovása? á, dehogy. egy kis hangoskodás, aztán fű alatt szépen megboltoltak mindent okosba, jó magyar szokás szerint.

peter

egyetértek, hogy támogatni kell a digitális kultúra terjedését (jó lenne felzárkózni), de akkor miért nem támogatjuk a mac-es, linuxos, unix-os, bsd-s és egyéb kultúrát és miért akarunk internet adót kivetni? bakker ez akkora gáz!

IIsti

Jók a fordítások :-)

(egyébként meg egyszer volt kedvenc igazgatóm egyik sztorija az volt, amikor Vityi Péter utat építettett a házához – az is igaz, hogy nem az adófizetők pénzéből, hanem a részvényopciójának az osztalékából vagymi. :-)

klarky

Szerintem jelen esetben tök mindegy mit gondol, tesz, kommunikál a microsoft. Ez a dobálós srác viszont fel se fogja agyilag, mekkora kárt is csinált az országnak.

Azért egy nemzetközi pénzember, egy döntéshozó ezt elmondja mindenhol amerre csak jár. Magyar egyetemen ilyen megeshet… Ég a képemről a bőr!

fulopszabolcs

Mindamellett, hogy viccesnek találom, szerintem azért nem 1 ilyen Titan programra lenne szükség. Ismerve a magyar viszonyokat, nem csak a “buta” vállalkozások írástudatlanok, de siralmasan kevés informatikust képzünk. És bár sokat lehet hallani, hogy ezek milyen jók, azért a pl. a konferencián a Navngo is elmondta, hogy roppant kevesen vannak, és sokan egyáltalán nem top-képességűek.

SeSam

A tojásdobálás szánalmas, és tényleg látható, hogy nem ezt várta eredménynek, hanem valami nagyobb durranást. Ballmer is csak kiröhögte utána. Még tojást dobáni se tudunk rendesen…

Ami viszont még szánalmasabb, az a népünk idegennyelv-tudása.

pro

“Ami viszont még szánalmasabb, az a népünk idegennyelv-tudása.”

A hunglish kiejtés is befigyelt erősen.

pappito

SeSam

Az idegennyelv tudása és az információs kultúra idegensége egy tőről fakad. Fejben le vagyunk maradva, de nagyon. Már most késő ráfeküdni a nyalt forráskódú rendszerek oktatásba vonására (masszívan) mi meg ott tartunk, hogy a mikroszoft emberét dobáljuk tojással.

Pont ma volt egy (szar) cikk az apeh adbóbevallásának bonyolultságáról és igénytelenségéről. Talán kéne venni egy tálca tojást…

Aszfaltbetyár

és az milyen, hogy efféle buzzwordöket találnak ki effektív munka helyett: digitális írástudás!!! sweet mother of all that is good and pure!
meg tudom erősíteni az informatikai szakemberképzés mibenlétét: épp Lengyelországban látom, hogy a lengyelek milyen informatikai szakembereket képeznek. nos, elárulom, az itteni frissen végzett egyetemistáknak sok hűdekomoly magyar szaki a cipőjét sem köthetné be. a lesajnált lengyelek. na persze.

pappito

sokkolóbb? ne mondd, hogy nem volt várható valami ilyesmi!
Már xp-re is volt vista gui utólag, bár senki nem tudta megmagyarázni nekem, hogy miért jó.

Aszfaltbetyár

pappito: na de iphone-ra, osx-re? ehhez azert kell egy ugynevezett twisted mind :)

pappito

twisted mind, yeehow! :)
Amúgy nekem tetszenek az ilyen fricskák, talán, ha lesz belőle elég akkor az alma nem válik mikroszofttá, amivé akar.

fenttartha fejlődés, mi? meg a rabok izéjét…

greg

Fakesteve szerintem meg egy átlag ignoráns amerikai, szóval simán fogalma sincs, hogy hol van Budapest.

masina

ég a pofám basszus….. Ez a srác egy gyökér! Miért nem ment oda és rugdosta meg de ez hogy ott áll, meg vigyorog pffff

Misi

Sajnos csak ilyennel jutunk be a nemzetközi sajtóba. Hülyének nézik már a magyarokat :-(

t_deconstructor

Ugyan már, nem tudom, miért kell ezt ilyen tragikusan felfogni. A srác gyökér, Ballmer túlélte, az élet megy tovább. Amúgy ki fogad, hogy a következő Diggnation tárgyalja a témát? ;)

fapina

a gyerek [magor] jól nyomta?
jól.
(fordítom: bántotta az igazságérzetét, vállalta, megtette amit kellett.)

a média jól nyomja?
jól.
(ford.: profitál)

Steve Balmer, jól kezelte?
jól.
(emberi volt)

az MS jól nyomja?
jól.
(prosperál)

mi jól nyomjuk?

N E M .

mert zsigerből hőbörgünk, égünk, sopánkodunk.

***

elmondom másképp.
a város, ahonnan jöttem, annak első embere, a polgármester… kijelentette, nem lesz McDonald’s LOGO, mert… NEM ILLIK A VÁROSKÉPBE. ezt nem kell fordítani, mindenki érti;

annálisinkább mert van, lett meki – mégis.

oké,
értjük mi.

aztán kiderült, barátjáról jelentéseket irogatott. tagadta. grafológia. és akinek szeme van.
mi történt? semmi. azóta is polgármester.
(megkérdeztem erről egy fiatal, szép, nagymellü, vékony lánykát… azt válaszolta, vállvonva… jah, hát akkoriban ez volt a népszokás)(???)

nem az a baj,
h’korrupció… hanem, h’máshol… uezért, politikusok buknak meg. nálunk nem. mi hallgatunk. aztán amikor valaki tojást hajigál, égünk, meg pír önti el a pofánk.

szomorú, de gyáva népnek.

T Testver

Jo kis huho a nagy semmiert. Balmer meg oruljon, hogy csak tojas volt. Hogy miert is? Ime. A MS nem azert ad kedvezmenyt, mert jo fiu. Nem azert nyomul, mert karitativ szervezette valt. Turost. Csak a profit barmi aron, ha kell baranyborbe bujva. Ezt ne feledjuk. Ennek az orias cegnek a vezetoje jott ide ami elegedhetetlen osszetevejoe annak a lobbitevekenysegnek ami arra iranyul, hogy a ti adotokbol az o zsebebe follyon at a leheto legtobb penz. A korites meg,az ures blabla. “az e-Befogadás társadalmi és gazdasági alapjainak megteremtése érdekében”. Hogy mit tetszett mondani? Jah, hogy draga vezetoitek megeszik ezt a maszlagot?

mukinyúl

Egyetértek fapinával: ha itthon bárki egy kicsit is felemeli a hangját valami ellen, akkor mindjárt jönnek az elhatárolódó, más helyett magukat és az országot szégyellő tömegek. És most ne gyertek azzal, hogy ezt másképp is, kultúráltabban is meg lehet oldani, mert nem, nem lehet megoldani. Szomorú, de ha nincs más megoldás…

eN

bizony, bizony, a tojásos gyerek gáz, de ami sokkal nagyobb gáz a sopánkodó tömegek, az országimázs-féltők. lol

Adi

fapina: tökéletesen megfogalmaztad.

Ugye mindenkinek megvan a vicc, hogy a pokolban a magyarok üstje mellett nincsen őr-ördög, mert minek, visszahúzzák úgyis egymást? Akkor most a sopánkodók kicsit nézzenek magukba! Ja, és szokták ugye mondani, hogy a negatív reklám is reklám. 2 hónap múlva (vagy talán már 2 hét) a neten úgyis csak arra fognak emlékezni, hogy valami kelet-európai megdobálta Ballmert, haha, de jó vicc volt.

fapina

nanem, ne maradjunk.

a stílusról valóban lehetne. de ez már maradjon meg a kezdők diszkrét bája…

***

kicsit úgy érzem ezt a dolgot,
mint anno, amikor a szüzességemmel bírkóztam, de váltott kézzel. én voltam a baráti körben a sereghajtó. már réges-rég mindenki, és egyébként is.

aztán… mikoris sikerült a tettek mezejére lépnem, hát finoman szólva is, hagyott a hölgy némi kívánnivalót (pedig, az adott helyen, az adott időben a lényegesen szebbik szimpatizált velem, noha elég látványosan… dehát ugye, azt se tudtam, h’hogy) naés a lényeg:
atomtámadás randa vót szegény, de akkoris!

HÁGTAM, HEGESZTETTEM VÉGRE.
-jelzem, ideje volt-

és amikor valaki azzal jött volna, ejmár öcsém, dehát hogy néz ez már ki? vastagon leszartam;

s az idő engem igazolt. utána volt szebb is, jobb is, gazdagon.

***

szóval, és végezetül.
az MS egy szajha. jól kúrválkodik, dícséret jár érte, mert ez elvithatatlan… igaz kissé tág már, erősen útszéli – de az alma sem esett messze a fájától, ribanc az is, csak éppen több bent a stíl.

szóval, csak halkan jegyzem meg, a kurvákat
_mindenhol_
megvetés sújtja, és záptojással várják.

a srácnak meg bocsátassék meg, h’ elsőre így sikerült. örüljünk, h’végre –

legközelebb majd ügyesebb lesz.
de ő legalább, utat mutatott.