Spotlightolható EN-HU és HU-EN szótár

update 2011.11.06: a lentiek helyett érdemes az új fájlt használni, instrukciók itt.

eFi küldte be ma, azonnal dokumentálnom kellett. A Mac OS X beépített Dictionary.app-jába telepíthető angol-magyar, magyar-angol szótárról van szó, amit a szabadalma.hu oldalról tölthetünk le kedvünkre azaz tölthettünk, mert levették — lejjebb a helyi tükör. A szótár segítségével nem csupán a beépített szótár használható, hanem a Spotlighttal is kereshetővé válnak szavak, kifejezések, amikhez eddig a Sztaki online szótárát használtuk. Íme a végeredmény:

Vagy ugyanez a Spotlightban:

Ennél is viccesebb, hogy a CTRL-CMD-d billentyűkombináció lenyomva tartása közben bármelyik Cocoa-ban megírt alkalmazás támogatja a hoveres módszert. Nagyon vicces, hogy angol szavak fölött hoverolunk és közben folyamatosan update-eli a magyar szavakat (esküszöm, ez a legkényelmesebb módszer, I LOVE IT):

A telepítés rémesen egyszerű:

1. le kell tölteni a ZIP csomagot (lásd a posztunk végén, a szabadalma.hu-ról időközben eltűnt)

2. a két szótár file tartalmát fogd-és-vidd módszerrel be kell mozgatni a /Library/Dictionaries mappába (figyelem, ez nem azonos a userünk alatti /Library-vel!)

3. megnyitni a Dictionary.app-ot, majd a preferencesben bekapcsolni az új szótárainkat és fogd-és-vidd módszerrel a lista tetejére vinni (ettől lesz spotlightolható!)

Köszönet érte a jótét lelkeknek (“Copyright © 2007 WORKSHOP17 & macmagazin.hu, 2008 Szabad Alma Bt.”). Enjoy.

65 hozzászólás

CsasZ

Cool. Firefoxhoz évek óta van letölthetőplugin, ez most nem fikázás, csak tipp azoknak, akik nem használják…

tepi

Ez 10.5 ön nem műxik. Legalábbis nem veszi észre a dictionary fileokat a program. Mit ronthatok el? A Library/Dictionaries könyvtárban pedig két .dict file van, most meg lett hozzá két Dictionary folder.

tepi

Nem tudok. Nem működne vele a Logicom. Megirta GG a midi.blog.hu-ban. És sajnos részben a zenélésből élek

tms

hú ez jó lehet, de nekem sajnos elszáll a snow leo óta a dictionary 🙁
valakinek valami ötlet? (a 32 bites dolgot is bepipáltam/kipróbáltam már)

gr

Ez nagyon jól jön! Kényelmesebb, mint a dashboard-os! Köszi!

Somez

Én eddig Sztaki widgetet használtam, de őszintén szólva botrányosan gyenge a sztaki szótára. Néha teljesen alapvető szavakat nem ismer fel, éppen ezért az iPhone-ra vásárolt magyar-angol szótárat szoktam az utóbbi időkben használni. Remélem ez a mostani is jó cucc, mert nagyon usefulnak tűnik.

kapcy

nekem is fagy a Dictionary SL alatt. egyszerűen el sem indul, rögtön jön a “Dictionary quit unexpectedly.” jelentettük Steve-nek.

Process: Dictionary [13105]
Path: /Applications/Dictionary.app/Contents/MacOS/Dictionary
Identifier: com.apple.Dictionary
Version: 2.1 (80)
Build Info: DictionaryApplications-800000~1
Code Type: X86-64 (Native)
Parent Process: launchd [156]

Date/Time: 2009-09-02 10:28:15.124 +0200
OS Version: Mac OS X 10.6 (10A432)
Report Version: 6

wyctim

Én még a múltkor betwitteltem az oldalt Józsi! 🙂

Egyébként a Dictionary nálam is elszállt tőle.

wyctim

Ugyanazt csináltam én is, amit fentebb leírtál. Viszont azt hiszem a Safari Adblock volt a ludas, ugyanis, most másik felhasználó alá tettem fel, ahol nincs fent, és működik.

(Input Manager haxx rulez!)

nana

ennél jobb fejlesztés nekem évek óta nem volt!
ez úgy kellett mint egy falat kenyér!
ÖRÖK HÁLÁM!

kapcy

angelday, mindent úgy csináltam ahogy a readme-ben volt, a HD-men lévő Library/Dictionaries-be ejtettem be a 2 filet. ebben a folderben ezen kívül a köv. fileok vannak még:
Apple Dictionary.dictionary
New Oxford American Dictionary.dictionary
Oxford American Writer’s Thesaurus.dictionary
Shogakukan Daijisen.dictionary
Shogakukan Progressive English-Japanese Japanese-English Dictionary.dictionary
Shogakukan Ruigo Reikai Jiten.dictionary

wyctim

Az a legjobb, ha a /Library/Input Managers-ből kukázod a dolgokat. Ezek rendszer szinten futó hackek, tehát a másik user alatt is előfordulhat fagyás, ha be van töltve.

Zila

Fasza. Egyel kevesebb widget 🙂 Igaz most meg a wikipediában nem tudok keresni, de ez van, ott majd keresek a weben…

csiszi

Teljesen véletlenül nem tud valaki ilyet spanyol-angolban?

rog

(flash-block mellékszál kapcsán, az opera módszert hadd osszam meg, hátha valakinek jól jön. a user.css-be ezt a sort kell beszúrni, és máris kisimulnak a ráncok a weboldalakon:
embed[type=”application/x-shockwave-flash”] {content:””;} )

jamie

Sziasztok!

Nekem sem megy a Dictionary. Másik user alatt megy, viszont wyctim által említett könyvtárban mindkettő usernél ugyanazt látom…WTF?

csiszi

A click2flash-el a legnagyobb probléma, hogy ott marad a reklám helye. Sok. Nagy. Téglalap. Felesleges.

nszb

Nálam nincs is Input managers folder, és fagy a Dictionary még a szótárak bemásolása előtt is.

wyctim

jamie, attól hogy másik user alatt nézed, a mappa még ugyanaz, csak ott nem futnak az input managerek. 🙂

KKovacs

GlimmerBlocker először jónak tűnt, de nálam 60M memóriát eszik, és párszor Java error-t adott, ami #nemvicces. 🙁 Gondolkodom, hogy leszedem. 🙁

ClickToFlash for the win.

K.

klarky

Srácok!

Igaz, h XP alatt próbáltam, de a gép újrahúzása után felraktam a 6-os Gooogle toolbar-t.

Namost ebben alapból benne van a fordítás, plusz a tálcára kirakott egy új gombot, ami nem elég, hogy keres, de alkalmazásokat és weboldalakat is egyből elindít.

De amiért írok, az az, hogy azóta bármilyen angol nyelvű szóra tolom az egeret, kis repülő menüben már fordítja is.

Mac-en nem működik? Gondolom arra is van toolbar…

reden87

hát ez tök jó lenne meg minden, de nekem úgy néz ki hogy a snow leo telepítésből adódóan nem indul el a Dictionary alkalmazás :S
..vagyis elindul, csak bezáródik 🙁

Darkman

Angelday: Sajnos nem, én is kitakarítottam minden Input Managert és mégsem. Az alap Dictionary fagy, akár ott vannak a letöltött fájlok akár nincsenek.

norver

nekem az oldotta meg a Dictionary fagyás problémáját, hogy a usr/Library/Preferences mappából kidobtam mindkét (!) com.apple.Dictionary.plist fájlt.
Lehet hogy ezen fájl duplikálódása okozta a zavart az erőben…
Most már fasza 🙂

Dirty

Norver,
nekem csak egy volt, azt kukáztam és már megy is. Kösz a tippet.

LEvi

megnyitni a Dictionary.app-ot, majd a preferencesben bekapcsolni az új szótárainkat és fogd-és-vidd módszerrel a lista tetejére vinni.. Hol találom a preferences-t?

Gee

Norver, nagyon köszi a tippet! Pár napja volt fent a SnowLeo, de már rögtön elkezdtem szívni a fogamat…
Angelday, és hogyan tudom ezt a hoverolást megcsinálni? Mondjuk Safari alatt? Nekem a ctrl cmd-ra nem sok minden jön, csak a ctrl-os jobb egérgomb…

Andras

na vegre, nagyon jo, hogy van ez a poszt es ujra ratalaltam, a macemet ujrainstallaltam es mar csak ez hianyzott. most jol elmentem magamnak a linket. de ahogy irtad, mar az oldal nem letezik, igy mashonnan kell leszedni az appot. de koszi.