Comments on: Lehrer/MacNeil journalism

By: igazi proli

igazi proli — Mon, 28 Dec 2009 19:41:22 +0000

tenyleg nem kivanok mondat szepsegversenyben reszt venni mert az szubjektiv, de a mondat mind a ket felet leirtam. Az otherwise es a legitim hasznalatat szerettem volna helyesbiteni es azt megtettem.
A legitimate-nek jogilag helytallo/megalapozott lenne a legkorrektebb forditasa mert a torvenyes tul eros, itt viszont annak semmi ertelme ezert irtam a nyomos-t. De meg jobb a megalapozott, elfogadhato (amik viszont mocsar fogalmak, mindenki ugy ertelmezi ahogy)
Erdekes megfigyelni, hogy az ellentetenek az illegitimate-nek mar nincsenek ilyen megengedo szinonimai, az torvenyen kivuli/ervenytelen azt kesz.

By: Zsolti86

Zsolti86 — Mon, 28 Dec 2009 11:57:23 +0000

Szindbad, az igény is kényszerít etikai szűrést az újságírásra.

By: angelday

angelday — Mon, 28 Dec 2009 08:32:28 +0000

igazi proli, véleményed szerint akkor mire javítsuk a mondatot? Kérlek egész mondatban add meg a javaslatod, én a magam részéről nem akarom kitalálni. Addig a pontig így marad.

By: igazi proli

igazi proli — Mon, 28 Dec 2009 01:50:20 +0000

” alaposan indokolható fordulat”
alaposan indokolhato fordulat nincs, ennek nulla ertelme. A fordulat legitimate, a legitimate meg nem indokolhatot jelent.

By: angelday

angelday — Sun, 27 Dec 2009 19:20:07 +0000

gigi javaslatát reflektáltam az eredeti posztban.

By: fapina

fapina — Sun, 27 Dec 2009 18:38:39 +0000

a főszerkesztőn múlik.
nem az újságírón.
a főszerkesztő pedig a tulajdonostól függ. az pedig a politikától.

By: kopaszmalac

kopaszmalac — Sun, 27 Dec 2009 17:14:30 +0000

@Szinbad “Az ujsagiras gazdasagi okoszisztemaja a 90% mocsoktol mukodik.” Tök igazad van. 90% mocsok=90% fogyasztói igény. Ez a gáz. És az nem igaz, hogy a világon ez mindenhol törvényszerűen ennyi. Mocsok mindenhol van, de azért a 90+% nem lenne törvényszerű.
Javaslom, nézzük meg az elmúlt évek trendjét. Súlyosan romló. És nem látok semmit, ami ezt a trendet visszafordítaná…

By: al

al — Sun, 27 Dec 2009 14:18:11 +0000

Józsi

Bocs az offért, csak gondoltam jelzem, hogy nekem nem zoomolgat a google maps magic mouse-al Firefox alatt. Csak Safari alatt, ott viszont zoomolgat. Szóval apple lesz szíves a safari-val kezdeni valamit.

By: ceg

ceg — Sun, 27 Dec 2009 13:26:32 +0000

És a “néhány ritka és kivételes esetet leszámítva.” senkit nem zavart? Inkább “ritka és kivételesen nagy horderejű esetet leszámítva.”

By: gigi

gigi — Sun, 27 Dec 2009 12:53:20 +0000

Magánéletben nem turkálunk addig, amíg egy alaposan indokolható fordulat ezt feltétlenül szükségessé nem teszi.

By: Zoli

Zoli — Sun, 27 Dec 2009 12:41:42 +0000

Baromira nem szószerinti, de én ezt javaslom:

A magánélet kizárólag az emberekre tartozik, mindaddig amíg nem következik be egy olyan esemény, amely már túlmutat az intim szférán és társadalmi közérdeklődésre tart(hat) számot.

By: angelday

angelday — Sun, 27 Dec 2009 09:24:36 +0000

Megpróbálkozom én is egy újabbal:

Azt gondoljuk, hogy a magánélet privát ügy, egészen addig, amíg a cselekményekbe nem kerül egy alaposan indokolható fordulat.

Áh, nem jó.

Azt gondoljuk, hogy a magánélet privát ügy, egészen addig, amíg a cselekmények nem vesznek más irányt egy alaposan indokolható fordulat miatt.

Talán.

By: Nescio

Nescio — Sun, 27 Dec 2009 08:00:08 +0000

Azt gondoljuk, hogy a magánélet privát ügy, egészen addig, amíg valamiért nem kényszerülünk másképp kezelni.

By: Szindbad

Szindbad — Sat, 26 Dec 2009 21:09:25 +0000

Nem igazan ertem ezt most. Az ujsagiras igeny alapon mukodik, es nincs etikai szuro, ha lenne, akkor az igeny nem elegulne ki.

Szepen hangzik ez az etikai kodexfeleseg, pr szempontbol mindenkeppen. Gyanitom azert ok sem gondoljak komolyan.

Mintha nem lehetne tudni, hogy az az 5% elit ujsagiro reteg, aki megengedheti maganak a “kodex” betartasat, az a nem-elit 90% mocska nelkul nem lenne elit ujsagiro. Az ujsagiras gazdasagi okoszisztemaja a 90% mocsoktol mukodik.

By: igazi proli

igazi proli — Sat, 26 Dec 2009 17:41:53 +0000

egyebkent a helyesbitest attol fuggoen szoktad elfogadni, hogy ki irja. Sajat tapasztalat…