Comments on: Mannen som åkte till Sverige för att uppnå sin dröm och som skrev en strålande post om det- heter inget annat än Csikós Zsolt

By: Anais

Anais — Mon, 15 Mar 2010 16:05:28 +0000

Nő vagyok, nem érdekelnek a kocsik különösképpen (csak a Mini Morris:) de ez a történet tényleg magával ragadott, nem lehetett nem végigolvasni!
Köszi hogy írtál róla, nem hiszem hogy másképp rátaláltam volna.

By: Zeusz

Zeusz — Fri, 12 Mar 2010 19:56:03 +0000

Azért elnézést, hogy megin előbújik belőlem a jézussaruszagú, összeállóshajú nyelvész, de a germán nyelvek “egyívása” már egészen kétségbeejt.

Asszongya: Mannen som åkte till Sverige för att uppnå sin dröm och som skrev en strålande post om det- heter inget annat än Csikós Zsolt.

Nyilván a felét nem értem, mert sosem tanultam svédül, mégcsak svéd nőm sem volt, csak tudok angolul, meg picit németül. A mannen az tuti man/men a till Sverige az meg biztos, hogy to Sweden (till = till, until) a för att az nálam valamiért for to, az a hülye ékezetes téma az északiak mániája. Aztán jön ez a sin, ami akár a német sein/seine dolog is lehetne (saját) a dröm meg nyilván dream (mondom, hogy rajtuk ez az ékezetes idegbetegség), a som már volt, mostmár tudjuk, hogy vonatkozónévmás is lehet (aki), és ott a skrev, bazmeg, ami egy ordító átvétel a latinból, és aztán mindenki elkapta, mint a spanyolnáthát. Schreiben auf Deutsch, angolul pedig subscribe, describe, prescribe, és script, éshát the Scripture, mint az Írás (Biblia). Namost németből emlékszem arra, hogy schreiben múltja schrieb (sríb), ez meg szemre is skrev (sríb skrív skrev egykutya), akkora múlt, vagy “harmadik alak”, ha van ilyen a svédeknél egyáltalán.

A végén meg az om det meg mimás, mint az on that. Arcpirító és szégyenteljes.

Azért kicsit ilyenkor irigylem a szlávokat, meg az északiakat, hogy megértik egymást, mi meg baszhatjuk a polákvenger dvábrátánkival.

(És bocsi az offért – enjoy your ride)

By: sjuknoah

sjuknoah — Fri, 12 Mar 2010 10:54:42 +0000

@shaark: csak az vele a bajom, hogy a legorkosabb fajtajat egyaltalan nem ertem. persze a malmöi meg elmegy (Linda mentesul), de peldaul Anna Anka nem emberi nyelven beszel.

starköl tenyleg king, de akkor mar inkabb cider!

By: Vágási Matyi

Vágási Matyi — Fri, 12 Mar 2010 09:51:00 +0000

Csikóst komálom.

Mondjuk Karotta haverod is írt jópár fasza publit, ez például zseniális:
http://totalcar.hu/magazin/velemeny/a8naplo/

Orosz úr szintén:
http://totalcar.hu/magazin/velemeny/mehrabian/

By: misran

misran — Thu, 11 Mar 2010 22:30:50 +0000

Merga szép, kéne.
FinnAir-en elmondták az igét angolul, ok. Aztán svédül, ezt is érteni véltem (angol, német jól megy), aztán jött a “rokonnyelv” – KO .

Józsi, egyetértek azokkal, akik a svéd nyelv elsajátítására ösztönöznek.

By: forrester

forrester — Thu, 11 Mar 2010 21:49:30 +0000

Jo hogy igy korbeert ez a sztori a (foleg) magyar neten, de meg is erdemli, emberi lepteku tortenet, szorakoztato irasok, igazi arcok. Tenyleg csak ajanlani lehet

Es “szakmazgatas” szintjen hozzatennem, hogy a Totalcar is szepen bizonyitott: jol reagaltak, jol leptek, es jol kezeltek a helyzetet; meg is erdemelnek egy virtualis hatbaveregetest a “mozduljunk a felhasznaloinkkal” jegyeben, igy kell ezt.

By: morcosmacko

morcosmacko — Thu, 11 Mar 2010 21:28:06 +0000

Csikós nagyon jól ír. A Totalcart meg Belsőséget miatta olvasom, pedig amúgy nem érdekelnek különösebben az autók…

By: Kianek

Kianek — Thu, 11 Mar 2010 21:13:54 +0000

Starköl-jo

By: Skoumi

Skoumi — Thu, 11 Mar 2010 18:21:47 +0000

én egy nap alatt (múlt vasárnap reggel) nyaltam be az egész cikksorozatot, persze utána már “rendszeresen” kerestem a végkifejlet további kacskaringóit

svédül meg nem tudok, így ebbe nem bonyolódnék bele; csak a Starköl-t ismerem (az meg ráadásul jó is )

By: shaark

shaark — Thu, 11 Mar 2010 17:30:49 +0000

@sjuknoah: Mi a bajod a skånskaval, nincs jobb fyllospråk nála, imádom Legjobb nézni stockholmiakat, ahogy próbálják megérteni a skånskat

@angelday: tényleg meg kell tanulnod svédül, könnyű nyelv

By: fapina

fapina — Thu, 11 Mar 2010 16:06:40 +0000

@Idealisator

hát… köszönet, visszaattad a hitem… a már nem is tudommiben

By: Balambér

Balambér — Thu, 11 Mar 2010 15:56:21 +0000

És ugyanez Kern előadásában:

http://totalcar.hu/tv/2009/04/22/Kern_Andras_Csikos_Zsolti_a_4B-bol_esete_az_arisztokratakkal/

Örökbecsű

By: angelday

angelday — Thu, 11 Mar 2010 15:55:05 +0000

Igen, az a másik klasszikus. Nekem annyira tetszett, hogy még emailt is írtam utána Csikósnak (nem válaszolt).

By: Idealisator

Idealisator — Thu, 11 Mar 2010 15:44:25 +0000

Régóta feltünt már, hogy Csikós írásainak igazi rajongótábora van a Totalcaron, amit nem is igazán értettem. Aztán egy vasárnap belebotlottam ebbe a gyöngyszembe:
http://belsoseg.blog.hu/2009/02/07/magyar_firkasz_eg_a_rolls_bemutaton

Ha tetszett a “Hogyan nem vettem Svédországban vén Mercit?” poszt, akkor ez is egy kötelező darab. Hasonlóan autókkal kezdődő, majd az élet nagy dolgai felé kanyarodó történet, könnyesre röhögtem rajta magam akkor. Meg azóta már néhányszor

By: ceg

ceg — Thu, 11 Mar 2010 14:48:20 +0000

@sabe
férfi aki elment ba Svédország nak hogy felér övé álom és aki írt egy ragyogó írás ról az — hívni semmi más mint Csikós Zsolt