Angol-magyar szótár Lion alá


Figyelem! Ez a poszt már régóta nem frissített információkat tartalmaz. A modern változat erre.

Amíg meg nem érkeznek a hivatalos nyelvi eszközök Lionbe, vbali készített a “Kindle-verzió” alapján egy Mac OS X-en is tökéletesen használható angol-magyar szótárfájlt. Érdemes feltenni, sokkal jobb és pontosabb, mint a 2009-es változat.

Telepítés: letölteni ennek a posztnak a végéhez csatolt zip fájlt, kicsomagolni, majd az annak idején ismertetett poszt alapján bemozgatni a kitömörített fájlt a /Library/Dictionaries mappába, utána elindítani a Dictionary.app-et, és annak a preferenciáiban a legfelső helyre húzni (és esetleg kitörölni a régit). Ennek az újnak a neve “English-Hungarian”.

Működik a Dictionary alkalmazáson belül is:

De sokkal egyszerűbb a Spotlightba beírni az angol szót és egyből megvan a magyar megfelelője:

18 hozzászólás

snail

A spotlight első helyen dobja vajon a szótárból származó találatot?

Chriss

Nekem oroszlán alatt nem megy spotlighbtól. Valami bug van. Beírom, hogy dog, és nem azt írja ki a szótár résznél, hogy kutya, hanem hogy dog. Rá kell kattintani és akkor visz a szótárba. Valami ötlet? Letiltottam minden többi szótárt, akkor sem volt jó. WTF?

vbencze

Chriss: csak vidd a kurzort a dog felé a spotlightban és akkor megjeleni oldalt. Ja és köszönöm a készítőnek nagyon hasznos 🙂

hg

Sőt, Safari-ban, Mail-ben és Chrome-ban a három ujjas koppintással is működik.

Galgogergo

Most esett le, hogy a Dictionary.app milyen nagyon fejlődött 10.6 óta! Tuti ezt fogom használni a sok netes cucc helyett, kösz a tippet, enélkül el se indítottam volna! 🙂

StoneBridge

Tetszik, köszi!
Ez a 3 ujjas koppintás is új volt. Fantasztikus!

novertigo

wow! a három ujjas kopp nagyon menő. BTT-vel megy MM-al is.

busman

MM-al hogy működik? BBT-on milyen action-t állítasz be?

medoc

MM működés engem is érdekel. Illetve az is, hogy át lehet-e valahogy állítani, hogy spotlight-ban már eleve a fordítás jelenjen meg, ne a beírt szó. Egerezni meg scrollozni nem akarok…

hron84

@Adrian az elozo postban van mindketto. En azt csinaltam, hogy ebbol a postbol felraktam az Angol-Magyar oldalt, a regebbi postbol meg a Magyar-Angolt. Igy most van mindket nyelvu forditas, bar persze vannak elteresek a ketto kozt.