Plastik média

Annyira érdekelt a film, hogy elmentünk a MOM Parkba és megnéztük eredetiben. Ez arrafelé annyira eredetit jelent, hogy még feliratok sem voltak hozzá, se magyarul, se angolul. Picit meglepődtem a dolgon, nem éreztem, hogy a skillkészletem fel van készítve erre a megmérettetésre, de úgy tűnik az angol nyelvű rendszeres podcast hallgatási habitusom javított rajtam annyit, hogy nem volt különösebb gondom az értelmezéssel. (A True Grit-re ez nem volt igaz.) Ebben a filmben viszonylag egyszerű angolt beszélnek, semmi rettenet kifejezés, ugyanakkor belecsempészett svéd-angol akcentus.

Fincher tökéleteset adaptált. Tényleg annyira hihetetlen számomra, hogy a rendező karrierjét végigkövetve mindig biztos lehetek egy dologban: nem fogja elrontani. Minden esetben izgalmas és érdekes filmeket készít, még akár egy Zuckerbergről is. Jól megcsinálják a forgatókönyvet, jól a díszleteket, jó az utómunka, remek a szerkesztés, jó a zene, az adagolt feszültség. Itt sincs ez másképp. Aki szereti Fincher filmjeit, ebben sem fog csalódni, aki nem szereti, az ezt sem fogja szeretni.

Én próbálkoztam a 2009-es eredeti filmmel is, elaludtam rajta valahol azon a részen, amikor a tetovált lánynak fellációt kellett gyakorolnia az ügyvéden, itt viszont nem volt ilyen problémám. Érdekes módon a csaj még sokkal rondábbra van megcsinálva. Persze, bili frizura, kiszőkített szemöldök, kihúzott szemek ugyanúgy, de még csúnyább. Ehhez képest a svéd eredeti maszk még jól is nézett ki. Itt viszont direkt félreütötték. Amikor annak idején olvastam a Fincher adaptációról, nem értettem, nem fogtak meg a képek, utólag belegondolva viszont határozott véleményem, hogy tökéleteset alkottak. Rooney Mara ráadásul remekül alakítja az introvertált, szociális készleteiben retardált fiatal nőt.

Sajnos a 158 perc hosszú film sem képes arra, amire a könyv, de nem is vártam tőle. A filmes adaptáció nem fejti ki, mert nem tudja, a könyv apró finomságait, mégis remek lett. Igazi jó felvezető gyakorlat a könyvhöz: abból derülnek majd ki a pontos részletek, ott vannak kifejtve a karakterek, a család, a régi drámák. Az meg nem baj, hogy előre tudjuk már a végét, egy gyorsított trailer a film ehhez a könyvhöz (erre meg az eredeti, érdemes ráhangolódni). Meg is vettem, iPaden elkezdem a fogyasztását.

Árak. A film két személyre 3000 forintba került. Ha kijön a magyar iTunes boltban, akkor kb 1200-1500 forintért lehet kibérelni, 4000 forintért pedig megvásárolni. A mozi egyetlen húzóereje számomra csak abban rejlik, hogy előbb lehet az érdekes filmeket megnézni. A házimoziban hiszek. Ja, és valami nő végig zörgött mögöttem valami kukoricával. Roppant zavart.