Star Wars despecialized vs 2011 Blu-ray

Miután beszereztem Harmy Despecialized Remastered 2.0 Star Wars kiadását, ami ugye a teljesen eredeti film HD-ben, nem hagyott nyugodni a dolog: vajon mennyiben más, mint a 2011 végén megjelent Blu-ray változat?

Nekiálltam és Final Cut Pro X-zel szétszedtem a kettőt, megvizsgáltam a dolgokat. Készítettem egy olyan videót, ahol Harmy editje van felül (ez az eredeti film eredeti effektekkel), alul pedig a Blu-ray. Mivel a BR 4 perccel több, illetve vizsgálódásom nem terjed ki a hangra, hagytam a BR hangját alatta.

Az eredmény ez a videó:

A különbségeket összeszedtem egy táblázatba. A színezés körüli (shotok color grading-je, illetve a sugárpallosok színei) szakmai elemzésbe nem mentem bele. Szerintem Harmy anyaga rengeteg helyen kifjezetten rosszul színezett, sokkal jobbnak tartom a BR változatot. Ugyanakkor ő a pontatlanságokat javította, a lézerkardok színei nála jobbak.

Nem vagyok biztos abban, hogy Lucas melyik módosításával értek egyet, lehet ezt többféleképpen nézni, szerintem egyik iskola sem tökéletes. Lucas bizonyos döntéseivel egyetértek, másokkal nem. A következő táblázatban megpróbáltam összefoglalni az összes általam talált különbséget, illetve ikonnal jelöltem azt, hogy mennyire értek egyet a dologgal. A zöld szerintem is jó módosítás, a naranccsal együtt tudok élni, a pirosokat nem értem.

Talán a legjobb egyébként az lenne, ha hagyta volna az eredetit úgy ahogy, és csak beszkennelték és retusálták volna HD-re a dolgokat. Ebben az értelemben mindenhol pirosra kellett volna állítanom az ikonokat. Ez az orthodox iskola, de ezzel nem feltétlen tudok azonosulni. Persze azt sem akarom állítani, hogy ellenére annak, hogy mennyire szignifikáns alkotás, a film egy élő dokumentum.

idő verdikt leírás
0:11:18 hosszabb, pannelő shotot raktak be, ahogy R2 közlekedik a sziklák között
0:15:08 teljesen új CG scene a birodalmi rohamosztagosokkal, megmaradt benne az eredeti is, viszont a következő képen a sand crawler már ismét új CG
0:27:44 a sand speeder árnyéka más
0:29:10 R2-t beültették szikla mögé (ez a jelenet során végig megmarad)
0:32:31 Ben Kenobi házának vágóképe új matte
0:42:25 Mos Eisley felé vezető úton a sand speeder alja megint változott (láthatóan úgy oldották meg, hogy kivagdosták a köveket és alárajzolták a jármű alját)
0:42:33 Mos Eisley matte megint változott, kis repülőgépeket is lehet látni
0:42:45 a teljes Mos Eisley beérkezés új CG, gazdagított figurákkal stb.
0:44:01 a sand speeder árnyékán javítottak, kevéssé beégett
0:44:26 a kantinba érkezés előtt CG állat a háttérben, illetve két figura sétál be
0:47:31 a jelenetben megjelent új CG asset
0:50:50 Greedo jelenet, nagyon visszafogott a módosítás, csak néhány frame utal rá, hogy egyszerre lőttek (ezt sorozatosan változtatta a különféle kiadásokban Lucas, egyre rövidebb és rövidebb lett)
0:51:43 CG röpködő asset
0:52:36 Han és Jabba beszélgetése
0:55:31 Millenium Falcon kiemelkedése a bayből teljesen új CG shot, de az utána következőn is teljesen új a build
0:59:05 az Alderaan felrobbanása teljesen új CG
1:27:35 Han Solo belefut a rohamosztagosokba jelenet egy csomó CG rohamosztagossal egészült ki
1:38:00 a Millenium Falcon berepülése a Yavin IV-re teljesen CG-vel újraépült jelenet
1:38:20 a Falcon láthatóan repül be, utána pedig a bázis makett nagy bejárati ajtaját is átalakítottak
1:43:02 Luke és Biggs találkozása jelenetet teljesen átalakították, más take-eket használtak fel, illetve a hangárt is CG-ből újraépítették
1:44:55 az X-szárnyúak elhagyják a bolygót, rengeteg CG űrhajó
1:45:14 teljesen új CG jelenet az X-szárnyúak repüléséről
1:45:40 a harci formáció elérése teljesen új jelenet, az eredeti talán jobb
1:46:12 a berepülés új CG
1:46:23 új CG repülési jelenet
1:46:42 új CG repülési jelenet
1:47:32 új CG repülési jelenet
1:48:00 új CG repülési jelenet
1:48:11 új CG repülési jelenet
1:49:00 új CG repülési jelenet
1:49:11 új CG repülési jelenet
1:51:39 új CG repülési jelenet
1:56:53 új CG repülési jelenet
1:57:10 Halálcsillag felrobbanása új CG