Nagyjából egy hónappal Máté Bence angol nyelvű természetfotós könyvének megjelenése után itt a magyar változat retinás képekkel! Sajnos technikai okok miatt a programot külön kell megvásárolni, így aki az angolt vette meg, annak újabb 10 euróba kerül a magyar változat. A másik dolog, hogy az angol változat még nem retinás kiadású, de a készítők hamarosan be fogják adni az Apple-höz a frissítést. (Összehasonlító képek – sima, retina, persze érdemes áttölteni a deszkára őket és ott nézni!)

iTunes Store linkek
€9,99.- Invisible Bird Photographer
€9,99.- Láthatatlanul (ez az új!)

Ha valaki nagyon szeretne kapni egy redeem kódot a magyar változatból, írjon nekem egy mailt a miérttel. Valakinek odaadom majd. update: elkelt!

közhasznú blogger cimborám mutatott egy pofás helyet, lőttünk egy menüt, én spenótleves nélkül, elég jól grillezett csirkemellfilé volt újburgonyával, besamel mártással, jelentős olvasztottsajt dominanciával (régen az Egyetem tér környékén csináltuk a tetőtérbeépítéseket szakmányban, ott volt egy ilyen kis helyes hely, persze salátapultban akkoriban nem volt olajbogyó)

Sajnos a menü végül egy kicsit drága lett.

Sasvári Józsefet (…) nagyon sokáig nem is láttuk – éjszakánként, a szerkesztőség által használt IRC-chatcsatornákon kísértett bennünket jó ideig azzal, hogy hátha elcsípi Uj Pétert, akinek meg szerette volna mutatni a verseit. Ez nem hangzik túl erős kezdésnek, ráadásul a versek se voltak jók

Hibátlan versek voltak.

Adós vagyok még a tesztsorozat utolsó, befejező részével, lehet, hogy péntekre ez is meglesz.

Annyira örülök, hogy a tömegmédia nem csak az Éden Hotelről szól.

/via mefi

Végülis ezt az egész tesztelést ő találta ki. Leültünk a tárgyalóban, kezembe adott egy webkamerázott iPhone-t, aztán hagyta, hadd próbáljam ki a cuccot, néhány kérdést is feltett, hogyan és milyen módon tudok elintézni dolgokat vele. Megbeszéltünk egy két usability problémát, de miután megtudtam, hogy a kollégák nézik a streamet, gyorsan abbahagytam a faszozást. A dolgunk végeztével aztán felmentünk a 6. emeletre, ott egy frissen bekavart limonádé, és, figyelem!, medvehagyma krémes szendvics, organikus alapanyagokból. A végén még kicsit büszke is voltam rá, hogy ott lehettem.

Doransky holnap megy, a Köpönyeg app teszt versenyt tehát megnyertem. És hogy milyen lesz az app? Nekem úgy tűnik, hogy Hosszúék meg fogják csinálni.

A számla egyrészt alakilag is teljesen jó, minden érthetően, magyarul szerepel rajta, ügyfélszolgálati magyar telefonszám, nyitvatartási idő, termékdíjra vonatkozó információ, de ami a legfontosabb: az Apple bejelentett magyarországi telephelyére vonatkozó, közösségi adószám is szerepel rajta, ami a “VAT No. HU26905266″ rész.

Ezt a közösségi adószám ellenőrző oldalon nézhetjük meg:

Vagyis ez azt jelenti, hogy gond nélkül visszaigényelhető a vásárlás ÁFÁ-ja. Mindaddig, míg az Apple a magyar telephelyéről számlázik, a Magyarországra érkező számlák ÁFÁ-s értékben kerülnek kiállításra. (Abban az esetben megkerülhető ez a dolog, ha nem a magyar telephelyű Apple állítja ki a számlát, ilyenkor működhet az, hogy nettó áron vásárolunk. Nem tudom, hogy erre nyílik-e lehetőség, szerintem az Apple magyar webshopjában nem.)

A magyar szinkronos Annie Hall elején Kern András miért Buster Keatonnek mondja az eredetiben Groucho Marx nevét?

Az Origó filmklubban megjelent ma egy cikk, ebből kiderül. Érdemes elolvasni az egészet, de én ki is ragadok néhány részt:

Pontosan 35 évvel ezelőtt mutatták be az amerikai mozik minden idők egyik legjobb filmjét, az Annie Hall-t. Woody Allen négy Oscar-díjas komédiájának a magyar szinkronja is legendás, amely olyan kifejezéseket adott a nyelvnek, mint a biboldószer és a hercig kis játékszer, és olyan dumákat hozott divatba, mint a “hogy kapná be az összes faszomat”, a “vessetek a mókusok elé” vagy a “ha minden ilyen flottul menne”. A film magyar szövegét író és a szinkronját rendező Sipos Áronnal beszélgettünk, valamint feltettünk pár kérdést Kern Andrásnak is.

(…)

Az Annie Hall-nak nagyon sok érdekes pillanata van a fordítás szempontjából. Úgy kezdődik, hogy áll Woody Allen, és beszél a kamerába. Elmondja, hogy egy kicsit kopaszodik, de egyébként egész jól érzi magát, egyetlen problémája van csak, amit Groucho Marx mondott, hogy sosem szeretne olyan klubhoz tartozni, ami őt elfogadná tagnak. Ebből a Groucho Marxból elkezdődött egy tragédia a Pannónia filmstúdióban. Mert Marx, az Karl Marx. Hiába jöttünk azzal, hogy ez egy színészcsalád, ezek híres komikusok voltak Amerikában, azt mondták, hogy Marx nem lehet. Mondtam, gyerekek, engem ez nem érdekel, mondja akkor egy másik amerikai színész nevét. És akkor így lett Buster Keaton a magyar verzióban.

(…)

Tudja, hogy kering az interneten egy húszoldalas dokumentum, amiben valaki összegyűjtötte az Annie Hall magyar szinkronjának a félrefordításait?

Komolyan? Nem tudtam.

Ezek közül mind szándékos, vagy volt olyan, amit egyszerűen félrehallott?

Ha valaki valamit nem ért meg, és hülyeséget ír, az egy dolog. De ha megértette, és egy másikat ír, ami ugyanolyan jó, akkor az nem félrefordítás.

Remek gondolatok, érdemes végigolvasni az egészet.

/via V. Ferenc

2:18-nál feltűnik egy csodálatos férfiú. Handrás szerint felszedett egy pár kilót, meglehet, már régen mérte magát, enni és sörözni meg nagyon szeret.

A koncept alapból rossz, lehetett tudni, hogy éveken belül kinövi a város a 30 milliárdért megépített cicomás hidat, és ez már meg is történt. De tudjuk, hogy most már nem lehet bringasávot építeni az útra, hiszen kész a híd és nem fognak újra bontani. Viszont jó lenne, ha nem tökölnének tovább és újra felfestenék az útra a bringa piktogramokat, amik megengedik, hogy aki akar, az úton is tekerhessen.

Vasárnap én is sétáltam rajta ebben a tavaszi hangulatban. Nem állítanék olyat, hogy “alapból rossz”, viszont tényleg fura, hogy a vasárnapi vattacukor-fesztiválozó tömeg be-betéved a kerékpársávba.

I have been using the new iPad for almost two weeks — a week before it was released to the public and I’ve seen no heat issues. I use my iPad everyday over LTE and Wi-Fi, holding it my hand and on my lap and the device doesn’t get hot.

Marco Arment, a szemellenző bajnokság második számú bajnoka:

I would never consider the new iPad’s slight warmth to be a problem worth mentioning if nobody else had.

John Gruber, a szemellenző bajnokság harmadik számú bajnoka:

the new iPad can get warmer than the iPad 2 but that’s expected

Marcónak annyi azért kijár, hogy ő érezte a dolgot és nem volt szerinte zavaró. Hát én is éreztem és engem picit zavart, de ez is olyan dolog, hogy az ember csak akkor figyel fel erre, ha greppel a kérdésre. Ettől függetlenül vicces, hogy a fenti csatlósok Dalrymple-lel az élen mennyire nem hajlandóak a tényeket elismerni. “Doesn’t get hot” – muhaha, nem véletlen, hogy az Apple a tenyeréből eteti. update: a Consumerreports már a kérdésen, megjelent a “heatgate” kifejezés.

De lépjünk túl a kérdésen. Megvan az időpont: péntek reggel 10:00-tól indul a balhé az alábbi bruttó árakon:

Wi-Fi                    4G
16 GB – 149 990 Ft       16 GB – 188 990 Ft
32 GB – 179 990 Ft       32 GB – 219 990 Ft
64 GB – 209 990 Ft       64 GB – 249 990 Ft

Még egy lényeges információ: az európai LTE ultragyors hálózat más sávon üzemel, mint az amerikai, ezért hiába vesztek LTE chipeset, itthon csak a HSPA+ és DC-HSDPA típusú 3G hálózatokon elérhető gyorsabb, de nem annyira gyors sebességet fogjátok látni. A T-Mobil által LTE-nek árult ultragyors internetet nem tudja kezelni az új deszka.

Verdikt:

- melegedés nem zavaró
- retina nagyon szép
- LTE KAFÉ

Viszlát pénteken! Én a Duna Plázába megyek, lehet, hogy kinézek este is.

“Megműtötték a szemével, és épp hazaengedték a férjemet aznap, amikor megérkezett a vezetékes telefonunk februári számlája. (…) Negyedóráig se megszólalni, se megmozdulni nem tudtam, megszédültem, kiszáradt a torkom, hiszen életemben nem láttam még egyben ennyi pénzt. Ez többévi pedagógusi fizetésemet jelentette, illetve a panellakásunk árának felét teszi ki” – mondta a lapnak a férfi hetvenéves, nyugalmazott pedagógus felesége.

Hozzátette: amikor a férje meglátta a számlát, bár nyugodt ember, kitért a hitéből, és dühösen kiabált. “Nagyon féltettem, hogy megpattan a szemében a heg, ugyanis aznap ültettek bele egy új szemlencsét” – mondta Gyulafalvi Károlyné.

Természetesen csak elírták a számlát.

Tóta W az egyházakban és a papokban nem hisz, a szólás- és véleményszabadságban annál inkább. Meghallgatja a más véleményen lévőket, és ha érdemesnek tartja őket erre, segítő kezet nyújt nekik. Az ilyen fehér hollókat hívják demokratáknak. Vagy anonim keresztényeknek. Onnan lehet megismerni őket, hogy permanens vadászidény van rájuk hazánkban.

Nem köztársasági elnöknek kellene megválasztani, hanem kormányfőnek. Egyébként még nem késő, hogy induljon. Kemény meccs lesz, de megéri.

A közlemény szerint a CBA pár hónapon belül megnyithatja első Hungaricum Delikát üzletét Brüsszelben, amelyet további európai nagyvárosokban újabbak követnek majd.

/via @forest_