Category archives for "minecraft"

Winning the lottery is hard

In a series of tweets Notch came out:

Except for people who’d born into the rich, it takes adjusment for anyone to deal with it. Notch got a fair amount of money and it clearly starts to show the dark side. Psychologically it acts like a stimulant drug which, after some steps down the road, starts to show how empty your life is. I mean, the first two years are aweseome, but then what? Start a Commodore 64 development company? Sure as hell, I would!

Hamarosan megjelennek a hivatalos magyar Minecraft könyvek

A nyáron írtam arról, hogy még a karácsonyi szezon előtt a Bookline Könyvek adja ki itthon a hivatalos Minecraft guide-okat. A kötetek lektorálását elvállaltam, és még akkoriban el is készítettem a munkát. Azóta eltelt egy csomó idő és tudomásom szerint már nyomdában is vannak a könyvek, november 5-én pedig boltokba kerülnek.

Én csak egy kis szelete voltam ennek az egésznek, volt benne fordító, szerkesztő, tördelő, meg mindenféle emberek, akik ezzel a szakmával egyébként foglalkoznak. És most elkészült az előrendelés lap, ahol meg lehet rendelni őket. Szerintem érdemes egyébként a rokonságban levő fiatal gyerekeknek megvenni karácsonyra, elég jó ajándék lehet, nagyon szép, igényes kiadványok.

Disclaimer: nem kapok jutalékot a Plastikon keresztül értékesített könyvek után. Igény alapján Fejes Anikó részére sörözéssel egybekötött dedikálást vállalok.

A Minecraftet kiadó Mojanget megvette a Microsoft

Owen Hill, Mojang PR:

As you might already know, Notch is the creator of Minecraft and the majority shareholder at Mojang. He’s decided that he doesn’t want the responsibility of owning a company of such global significance. Over the past few years he’s made attempts to work on smaller projects, but the pressure of owning Minecraft became too much for him to handle. The only option was to sell Mojang. He’ll continue to do cool stuff though. Don’t worry about that.

Az ár 2,5 milliárd dollár. Notch is megszólalt az ügyben, de sajnos összedőlt a szerver, így inkább csak a mirror van:

I was at home with a bad cold a couple of weeks ago when the internet exploded with hate against me over some kind of EULA situation that I had nothing to do with. I was confused. I didn’t understand. I tweeted this in frustration. Later on, I watched the This is Phil Fish video on YouTube and started to realize I didn’t have the connection to my fans I thought I had. I’ve become a symbol. I don’t want to be a symbol, responsible for something huge that I don’t understand, that I don’t want to work on, that keeps coming back to me. I’m not an entrepreneur. I’m not a CEO. I’m a nerdy computer programmer who likes to have opinions on Twitter.

Itt van az a videó, amiről Notch beszél, azt is érdemes megnézni. Ez az egész baromi érdekes és komplex dolog, erről tényleg érdemes lenne dokumentumfilmet készíteni, de sajnos soha nem fogjuk megkapni, illetve az egész mögé belátni. (Lehet, hogy annyira talán nem is érdekes.)

Redstone vagy vöröskő?

A Libri gyerekkönyv kiadója, a Kolibri felkért, hogy az ősszel magyar nyelven megjelenő, Mojang-hivatalos, négy könyvből álló Minecraft guide-ot lektoráljam. Azonnal igent mondtam. Micsoda remek, testhezálló hétvégi projekt! Erről a sorozatról van szó:


Amazon UK lap, terméklap

Kiadója a szintén gyerekkönyvekre specializálódott dán gyökerekkel rendelkező, de angol Egmont kiadó. A csomag négy kötetből áll, az első az alapokat mutatja be, a második a vöröskővel kapcsolatos dolgokat, a harmadik az építkezéssel foglalkozik, a negyedik pedig a harcot járja körül.

Én már láttam az eredetieket, a kiadvány elképesztően grafikus, inkább a képekre helyezi a hangsúlyt és tökéletes karácsonyi ajándék a díszdobozos kiadás bármelyik gyerekes család számára. (Ahogy olvastam a könyveket újra kedvet kaptam aktívan Minecraftezni – erről majd bővebben később.)

A magyar fordítás viszont egyáltalán nem szakmai. A szakmát én képviselem a projektben. Ezért aztán egyből dilemma elé állítottak: redstone vagy vöröskő legyen a magyar elnevezés? Ha megnézzük, a magyar wikiben szinte mindent lefordítottak, egyik-másik elég találó kifejezés, a redstone náluk vöröskő lett, a creeper maradt.

Próbáltam a szövegeket úgy is, hogy hagyom a kifejezéseket angolul. De hol húzzuk meg a határt? Elvégre a “pig” teljesen hülyén mutat pigként egy magyar szövegben. De a redstone is hülyén mutat, ha már itt tartunk – pl. “fogd meg a redstone dustot és”, ugyanmár. A creeper az creeper, viszont magyar folyó szövegben érdemes a dolgokat magyarul írni.

Bevezettem például egy általános újítást, ami szerintem nagyon testhezálló, de még nem terjedt el: a “block”, mint magyar “blokk” elnevezést felszámolnám, és helyette a “kockát” használnám. Például a “tegyél egymás mellé három blokkot” totál béna, ebből lesz a “tegyél egymás mellé három kockát”. Hasonlóan megpróbáltam néhány más dolognak alternatív javaslatot adni, illetve az általam picit hamisnak tűnő fordításokat javítani. (A “mushroom biome” nálam “Gombák földje” lett, a “charged creeper” pedig “tápos creeper”.)

Nem mondom, hogy mindent sikerült eltalálni, de szerencsére tudok nyitni az egésznek egy fórumot. Készítettem egy megosztott táblázatot a játékban szereplő szószedettel. Ez a lista folyamatosan bővül majd. Google kontóval bárki fűzhet hozzá megjegyzést, egyúttal ebben az értelemben bárkinek lehetősége van véleményezni a magyarítást. Lehet, hogy picit bénán néz ki így szárazon a dolog, de én szöveggel együtt néztem, és úgy egyáltalán nem rossz.

A magam részéről egyébként megpróbálok egy konzervatívabb megközelítést, ahol néhány kifejezés (pl. creeper, ocelot) kivételével mindennek van valami találó magyar megfelelője – leginkább az, amit a wikin is használnak. A dolog célja az lenne, hogy egy kellemesen olvasható, értelmes, konzisztens, nem gáz, tükörsima magyar szöveg legyen a végeredmény.

Eközben a Plastik Minecraft szerverén…

Mindig is érdekelt a Minecraft rongálók lélektana. Annak idején mennyit átkoztam őket. A Plastik szerveren egyik kártékonykodót kamerára vette az egyik admin, az elkövetésből pedig videofelvételt készített:

Minden hónapban van egy hülye, aki órákat képes arra szánni, hogy szétverje mások munkáját, amit én 2 perc munkával visszavonok.

Aki szeretne játszani a szerverünkön, ide kattintson.

Minecraft 1.4.2

Megjelent a Minecraft Halloween kiadása, a “Pretty Scary Update”. Rengeteg érdekesség van, például rúdon lógathatunk répát a disznónak és így irányíthatjuk magunkat. Új szörnyek, tárgyak, hibajavítások és még jobban személyre szabható világokkal frissíthető a kliensből közvetlenül. Junkboy csinált neki egy szép posztert is, érdemes ennek tanulmányozásával kezdeni a dolgot.

Plastik Minecraft szerver (1.3 előtt)

Lassan két éve, hogy megírtam az összefoglaló posztomat arról, mi minden van a Plastik Minecraft szerveren. (Első komolyabb felépítményem itt, Minecraft manifesto erre, a Plastik szerver itt kezdte meg a működését.)

A Plastik jobb oldalán mindig is ott volt a link, a szerver változatlanul üzemel, sőt, fejlődik, fejlesztik. Én magam már nem vagyok aktív játékos, maximum időnként felbukkanok egy gig erejéig, ezért lepődtem meg az 1.0 és 1.2.5 verziók közti időszakot felölelő egy évet összefoglaló videón:

Csodás! Köszi mindenkinek, aki elkészítette a videót (Dubois, Syxtus) és persze épített.

Az 1.3 verzióval a szerver szigorúan SMP-vé válik, azaz nem lehet “csak úgy” kreatív módban építeni, ki kell termelni minden nyersanyagot, harcolni kell közben egymással és a szörnyekkel is.

Aki beszállna a legózásba: minecraft.plastik.hu

Minecraft 1.3

Minecraft official blog:

We managed to do a lot of fixing and tweaking for this week’s snapshot, and have finally decided to lock down on a proper release date for Minecraft 1.3: August 1, 2012.

(…)

Minecraft 1.3 consists of a huge number of changes, and some of them are changes to the fundamental game engine. The most dramatic change is that we’ve kicked out single-player, and made it a shell on top of multi-player.

Érdekes módon John Carmack már 1996-ban ilyen modellben írta meg a Quake-et, ettől függetlenül a kliens-szerver modell Notch-nak valamiért nem volt érdekes, mi meg csak olvashattuk azokat a changelogokat, ahol beszámol arról, hogy valami már működik single-ben, valami meg eltörött multiban és párhuzamosan folyik a két fejlesztés. Ettől függetlenül egy hónap múlva itt az első borzasztó komoly Minecraft frissítés, ez pedig jó dolog.

Én tegnap filmnézés közben előkaptam az iPadet, elindítottam a Fargoal Legendset (€2,39.-) és film helyett felvittem majdnem 8-as szintre a karaktert. Aki nem ismerné, itt az összefoglalóm róla, nagyjából pontosan két évvel ezelőttről. Olyasmi, mint a Diablo hardcore módban. 🙂

Óra Minecraftban

Ez az ember épített egy ÓRÁT Minecraftban. Eltérő hosszúságú mutatókkal, működik, még zenél is, ha leüti az órát. Érdemes megnézni a teljes galériát, eszement kufár döbbenet az arcra kiül.

Ez mind hagyján, de mit fognak építeni ezek a csávók Notch új játékában, a 0x10c-ben, amiben, baze, egy komplett 16 bites programozható számítógép modell lesz majd? (Értsd: a játékon belül leülhetünk gyakorlatilag hálózatba kötött számítógépek elé, amiket szabadon lehet programozni, sőt, a gameworld bizonyos funkcióit is el lehet majd belőlük érni.) Fórum itt.

Frontflip vs Minecraft

Kedves Angelday!

Ötödikes,11 éves fiú vagyok, és az egyik haverommal együtt, aki nyolcadikos és Miskolc mellett lakik, nagyon szeretjük a Minecraftot. Rendszeresen készítünk videókat,készítettünk egy Facebook oldalt és most dolgozunk egy honlapon is. Az lenne a valamikori célunk, hogy legyen 1000 feliratkozónk a youtube csatornánkon. Kicsit elakadtunk viszont, nem tudjuk, hogyan lehetne ezt megvalósítani, mert az ismerőseink közül még csak kevesen foglalkoznak ezzel, a profibb nagyfiúk pedig nem állnak szóba velünk.

Kedves Igor és Jancsi!

Belenéztem a videóitokba, nagyon viccesek (pl. ez a felkonf, bár ez valami haverotok lehetett: “Helósztok, Dávid vagyok és folytatjuk a Minecraftos skypiramidos videóinkat–ne ütögessél”).

Különösen az tetszett, hogy már ilyen idős fejjel is szervert csináltok, ott játszotok, felveszitek magatokat hanggal és az egészet megosztjátok YouTube-on. Ha belegondolok, hogy az én számítástechnikai ismereteim hol tartottak ennyi idősen: 1988-at írtunk, két éve birtokoltam a Commodore 64-et és gyakorlatilag kimerült a tudományom a mágneslemez lemásolásában, meg a játék indításában. Ehhez képest amit ti csináltok, illetve ami nektek a gyerekkor – az eszem megáll.

Ami pedig a tartalmi részt illeti: csinálni kell, aztán kialakul, hogy mi működik és mi működik kevésbé. Remélem, hogy nem fogy el azért a lelkesedés és készítitek további videókat, tanultok meg egyre többet Minecraftból. Én annyit tehetek, hogy most felhívom a figyelmet a csatornátokra, egy videót pedig beágyaztam és most feliratkoztam, már 84-en vagyunk, lájkoltam Face-en is.

Sok sikert!

Üdv a bárból,
angelday

Ui.: a nagyfiúk idióták, nekik mindig csak a csajok, meg a mások lejáratása jár a fejükben, nem kell velük foglalkozni, nagyon jó, amit csináltok

Minecraft LEGO szett

Ilyesmiket lehet majd építeni:

A többi kép erre, esetleg a Mojang felvezető videója itt. Nem rossz, bár szerintem nagyon “pici”. Egy szett ára kb. 8 ezer forintra jön ki, LEGO berkekben normális margin. Ezek voltak az első benyomásaim, azért természetesen szívesen játszanék vele. Bár, ha már itt tartunk, a Minecrafttal is szívesen játszanék. (Ha vissza is hozom az élő játékot, akkor nem élő játék lesz, hanem folytatásos kalandregény, mint a Heti Meteor. Erre viszont most nincs energiám és időm.)

Hol tart a Notch dokumentumfilm?

Tavaly márciusban a Kickstarter egyik sikerprojektje volt a Notch (Minecraft) dokumentumfilm. Az eltelt majdnem egy év során még mindig nincs kész a film, sőt, a készítő 2PP csapat azóta összeállt Tim Schaferrel is, hogy kalandjátékot filmezzen. Nem aggodalmas ez a dolog egy kicsit?

Egy picit azt gondolnám én is, hogy jobb lenne, ha egész egyszerűen befejeznék, amit elkezdtek. Tegnap szerencsére frissítettek egyet, már meg is van belőle 90 percnyi anyag és még egyszer elmennek Svédországba, hogy lefilmezzék az epilógust. (Gondolom az kerül majd bele, hogy Notch átadja Jeb-nek a vezető fejlesztést.)

Sajnos a Cosmonaut filccel is hasonlóan jártam, el kellett telnie egy kövér évnek, mire megjött a postán. A Kickstarter ilyen: van egy ötlet, lelkes csapat, lelkes finanszírozók, aztán majd lesz belőle valami, egyszer. Addig is, itt van, hogy néz ki a Minecraft dokumentumfilm első 90 perce Final Cut Pro 7-ben: